NFSv4 on Virtual Box VMs

Setting up NFSv4 mounts from the host (server) to the VirtualBox VM (client): You can't use the normal NAT network - you'll get "Operation not permitted". Setup a host-only network, and configure those devices on the host and vms. That allows the connection to proceed to the next point.